Leitfaden
Infos - Materialien - Adressen
Zu den Themen Schwangerschaft & Geburt
Hier gibt es Infos und Materialien in verschiedenen Sprachen rund um das Thema Schwangerschaft, Gesundheit und Aufenthalt sowie Verständigungshilfen. Der Leitfaden wird regelmäßig aktualisiert und erweitert.
Aufklärung zum Coronavirus für Geflüchtete und Migrant*innen – „Corona-Initiative“ des Ethno-Medizinischen Zentrum informiert online in 15 Sprachen.
Das Ethno-Medizinische Zentrum e.V. (EMZ) stellt ab sofort Faltblätter und E-Paper mit Informationen zum Coronavirus SARS-CoV-2 online. Aktuell können diese in 15 verschiedenen Sprachen im Internet gelesen werden. Zusätzlich stehen PDF-Dateien zum Download bereit. Das Angebot ist auch auf Mobilgeräte angepasst und kann hier abgerufen.
Wesentliche Hinweise zu Schutzmöglichkeiten, Regeln zur Quarantäne und Wissenswertes im Zusammenhang mit dem Coronavirus sind zusammengefasst. Das Angebot richtet sich an Geflüchtete, Migrant*innen und Tourist*innen.
Die zur Verfügung stehenden Informationen des EMZ richten sich konsequent nach den Vorgaben und Mitteilungen des RKI und des BMG, sowie der BZgA. Alle Inhalte werden fortlaufend von Fachleuten aus Gesundheitsämtern und Universitäten geprüft.
Verständigungshilfen
DOLMETSCH HOTLINE ARABISCH & PERSISCH
Die qualifizierten Sprachmittler stehen Ihnen montags bis freitags von 13 bis 16 Uhr zur Verfügung
0 18 06-56 53 70-1 für Arabisch
0 18 06-56 53 70-2 für Persisch
(für 0,20 € aus dem deutschen Festnetz und max. 0,60 € aus dem deutschen Mobilfunk pro Anruf)
mehr Infos auf der Webseite von telefonjoker.org
MED GUIDE GEBURTSHILFE
Medizinischer Sprachführer Schwangerschaft / Geburtshilfe
Buch 131 Seiten
Deutsch/
Arabisch
Farsi
Deutsch/
Tigrinya
Kurdisch
Druckversion bei Flamingo e.V. zum ausleihen
GYNÄKOLOGISCHER ANAMNESEBOGEN
FRAGEBOGEN ANAMNESE ALLGEMEIN
Einzelblätter, 2 Seiten
Deutsch/
Englisch
Französisch
Arabisch
Farsi
Russisch
Tigrinya
Somali
ELTERN – GERSPRÄCH
Baby – tip
Umfasst u.a. folgende Themenschwerpunkte:
- Babys Körperpflege
- Ernährung und Nahrungsaufbau
- Sichere Schlafumgebung
- Gesundheitsvorsorge
- Mehrsprachiger Impfkalender
- Babys Entwicklung und Förderung
- Motorik
- Beziehung und Bindung
- Sprache und Sprachentwicklung
- Sozialverhalten
- Medien
Deutsch/
Türkisch
Russisch
Arabisch
Druckversion bei Flamingo e.V. zum ausleihen
BEIM ARZT IN DEUTSCHLAND
Broschüre, 67 Seiten
Sich besser verstehen, auch ohne die gleiche Sprache zu sprechen: Das ist das Ziel dieser Broschüre
Deutsch
Englisch
Französisch
Arabisch
Dari
GESUNDHEITSHEFT
Einzelblätter, 36 Seiten
kann nach Bedarf zusammengestellt werden
Kombinierbar mit den Anamnesebögen (siehe weiter unten) und weiteren Infoblättern
Deutsch
Englisch
Französisch
Arabisch
Farsi/Dari
Urdu
Tigrinya
Russisch
Serbisch
Albanisch
Rumänisch
DEUTSCH – ARABISCH
WÖRTERBUCH UND SPRACHFÜHRER
Langenscheidt
Kostenloses Online Wörterbuch Deutsch – Arabisch
und
Sprachführer Arabisch – Deutsch – Die wichtigsten Sätze
40 Seiten
Deutsch
Arabisch
Schwangerschaft
MUTTERPASS – ENGLISCHE ÜBERSETZUNG
Die Inhalte des deutschen Mutterpasses sind jetzt auf Englisch übersetzt worden. Damit können englischsprachige Personen ab sofort besser nachvollziehen, was der Arzt im Mutterpass dokumentiert und welche Untersuchungen vorgesehen sind. Offizielles Dokument bleibt aber der deutsche Mutterpass.
Beratungsangebote “Rund um die Geburt”
Nicht versicherte Schwangere können in unseren Räumen beraten und betreut werden.
Unbürokratisch und ohne viele Fragen haben Sie hier die Möglichkeit, medizinische Untersuchungen durchführen zu lassen. In einem persönlichen Gespräch können wir Ihnen helfen, finanzielle Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt zu klären und unterstützen auch bei amtlichen Angelegenheiten.
Hebammencafé
- Schwangerschaft und Geburtsvorbereitung
- Geburt im Krankenhaus in Deutschland
- Gesundheit von Frauen
- Umgang mit Baby: Alltag, Pflege und Stillen
- Wir reden über die Erziehung von Kindern / Freizeit mit Kindern
- Wir geben Hilfe bei Behörden und Anträgen
Der Schwangerentreff findet jeden Freitag von 10:00-13:00 Uhr statt, der Still- und Babytreff von 13:00-16:00 Uhr
Familienplanungszentrum Balance
Mauritiuskirchstrasse 3
10365 Berlin-Lichtenberg/Friedrichshain
WIE HEBAMMEN HELFEN
Flyer, 2 Seiten, Deutscher Hebammenverband
Was bieten Hebammen in der Schwangerschaft an?
Was tun Hebammen bei der Geburt?
Wie helfen Hebammen im Wochenbett und danach?
LEITFADEN FÜR HEBAMMEN – BETREUUNG VON FRAUEN,
DIE ALS GEFLÜCHTETE NACH DEUTSCHLAND KOMMEN
Faltblatt, 12 Seiten, Deutscher Hebammenverband, 2015
Dieser Leitfaden soll Hebammen für die Arbeit mit
Flüchtlingen grundsätzliche Hinweise und eine Orientierungshilfe geben. Viele der Infos sind auch für die Unterstützung durch ehrenamtliche Pat*innen hilfreich.
Deutsch
MÜTTERGESUNDHEIT – WEGWEISER
HILFE UND UNTERSTÜTZUNG IN DER SCHWANGERSCHAFT
Bundestiftung Mutter und Kind
Seit 1984 hilft die Bundesstiftung Mutter und Kind – Schutz des ungeborenen Lebens schwangeren Frauen in Notlagen schnell und unbürokratisch durch ergänzende finanzielle Unterstützung in Verbindung mit individueller Beratung.
Die wichtigsten Informationen über die Bundesstiftung Mutter und Kind und ihre Hilfen für Schwangere in Notlagen bietet das Info-Faltblatt in verschiedenen Sprachen.
Deutsch Englisch
18 weitere Sprachen
INFOFILME GESUNDHEIT UND SCHWANGERSCHAFT
Infovideos, ca. 5 Min, DRK
Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) informiert mit kurzen Filmen über wichtige Fragen zu Gesundheit und Krankenversorgung in Deutschland. Es gibt Videos zu den Themen:
- Unser Gesundheitssystem
- Schwangerschaft und Geburt
- Schutz vor Infektionen
- Psychische Gesundheit
- Gesunde Kinder
- Gesunde Zähne
- Krebsvorsorge
- Gesundheitsversorgung für neu angekommene Asylsuchende
Deutsch
Englisch
Arabisch
Sorani
Französisch
Paschtu
SCHWANGERSCHAFT UND GEBURT
Broschüre, 136 Seiten, Rhön-Klinikum
Inhalt:
- SCHWANGERSCHAFT
- Mutterpass
- Rhesusfaktor und Schwangerschaft
- Glukosetoleranztest-OGTT
- Gestose Infektionskrankheiten
- DIE GEBURT
- Anzeichen einer nahenden Geburt
- Natürliche Geburt
- Schmerzlinderung bei der Geburt
- Geburtseinleitung
- Kaiserschnitt
- PRAKTISCHE TIPPS
- NACH DER GEBURT
- Stillen
- Vorteile des Stillens
- Flaschennahrung
- Vorsorgeuntersuchungen
- ERNÄHRUNGSEMPFEHLUNGEN
- 10 Regeln der DGE zur vollwertigen Ernährung
- Ernährung während der Schwangerschaft
- Ernährung in der Stillzeit
- WICHTIGE BEGRIFFE
- IMPFKALENDER
Deutsch/
Arabisch
Gedruckte Ausgabe bei Flamingo e.V. zum Ausleihen
Rechtliches
RATGEBER FÜR GEFLÜCHTETE IN BERLIN
Broschüre, 144 Seiten, Flüchtlingsrat Berlin, November 2017
Dieser Ratgeber hilft Geflüchteten und Ihren haupt- und ehrenamtlichen UnterstützerInnen, sich im “Dschungel” der deutschen Gesetze, Vorschriften und Behörden zurechtzufinden. Mit “Flüchtlingen” bzw. “Geflüchteten” meinen wir alle Menschen, die in Deutschland Schutz suchen. Sie können sich im Asylverfahren befinden, ein Aufenthaltsrecht als anerkannte Flüchtlinge besitzen, eine Aufenthaltserlaub-nis aus familiären oder humanitärenGründen haben, eine Duldung oder Bescheinigung der Ausländerbehördebesitzenoder ganz ohne Papierein Berlin leben.
mehrere Exemplare bei Flamingo e.V. zum ausleihen vorhanden.
GEBOREN, REGISTRIERT – UND DANN?
Probleme bei der Geburtenregistrierung von Flüchtlingskindern in Deutschland und deren Folgen
Working Paper, 40 Seiten, Humboldt Law Clinic Grund- und Menschenrechte, 2018
„Die unsichtbaren Kinder“ oder „Neugeborene ohne Identität“ – für Kinder, deren Geburt nicht behördlich registriert wird, gibt es viele Namen. Diese Kinder, die rechtlich gesehen nicht existieren, die weder eine offizielle „Identität“ noch Dokumente haben, fallen durch jedes staatliche Raster. Der Zugang zu Gesundheitsversorgung, Bildung, staatlichen Sozialleistungen und gesellschaftlicher Teilhabe ist für die Betroffenen nur unter erschwerten Bedingungen möglich.
Auch in Deutschland leben Kinder, die erst mit Verzögerung in die standesamtlichen Geburten register eingetragen werden und derenEltern keine Geburtsurkunde erhalten. Dabei handelt es sich hauptsächlich um in Deutschland geborene Kinder von Geflüchteten.
SCHWEIGEPFLICHTENTBINDUNG IN 11 SPRACHEN
1 Seite, Vorlage, Initiative Frühe Hilfen
Als Bestandteil der Dokumentationsvorlage für aufsuchende Gesundheitsfachberufe liegt die Schweigepflichtentbindung nun neben Deutsch auch in zehn weiteren Sprachen vor: Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch.
Sie stellt eine Hilfe für alle Gesundheitsfachkräfte, die in den Frühen Hilfen tätig sind, dar und kann hier heruntergeladen werden.
INFOS ZU DEN “GRÜNEN KRANKENSCHEINEN”
Die wichtigsten Informationen und Rechtliches über den “Grünen Krankenschein”.
Manche Arztpraxen sind damit nicht vertraut, deshalb erhalten Geflüchtete oft noch weniger Leistungen, als abzurechnen wären. Schwangere haben Anspruch auf sämtliche Leistungen, die auch die gesetzliche Krankenkasse abdecken würde.
INFORMATIONEN ZUM “GRÜNEN SCHEIN” FÜR ASYLSUCHENDE UND ÄRZT*INNEN
Infopapier, A4, 2 Seiten
Das Papier erklärt Asylsuchenden die Verwendung der “Grünen Scheine” in verschiedenen Sprachen. Die deutsche Version beinhaltet zusätzlich ein Anschreiben an die behandelnden Ärzt*innen. Bitte zum Arztbesuch immer die deutsche Version und die jeweilige Fremdsprache ausdrucken.
Deutsch
Englisch
Arabisch
Dari
Persisch/Farsi
Russisch
Link zum PDF
Das Asylmagazin erscheint regelmäßig mit neun Ausgaben im Jahr. Es bietet aktuelle Hintergrundinformationen zu den rechtlichen Fragen rund um die Themen Flucht und Migration, die für die Beratungs- und Entscheidungspraxis relevant sind.
Das Asylmagazin kann im Büro von Flamingo e.V. eingesehen werden.
BASISINFORMATIONEN DULDUNG
Broschüre, 16 Seiten, Flüchtlingsrat Baden-Würtemberg, November 2017
Diese Broschüre gibt einen Überblick über die Rechte und Möglichkeiten von Personen mit einer Duldung, in den Bereichen Bildung, Arbeit, Sozialleistungen, Unterbringung, Familiennachzug und aufenthaltsrechtliche Perspektiven.
MITWIRKUNGSPFLICHTEN IM AUSLÄNDERRECHT
Überblick zu Vorraussetzungen, Pflichten und HInweisen zum Rechtsschutz bei Sanktionen
Infoblatt, 4 Seiten, Flüchtingsrat Sachsen-Anhalt, 2017
Das deutsche Ausländerrecht kennt zahlreiche sog. Mitwirkungspflichten im aufenthalts- und
asylrechtlichen Verfahren. Wird diesen Pflichten im Einzelnen nicht nachgekommen, kann dies zu
erheblichen Sanktionen führen. Bei einer jeden solchen Sanktion ist immer im Einzelfall zu prüfen, ob die Voraussetzungen für ihren Erlass eingehalten worden sind. Sollte dies nicht der Fall sein, ist gegen die Sanktion Rechtsschutz zu suchen.
Zu unterscheiden ist zwischen allgemeinen Mitwirkungspflichten und einer konkreten, durch
die Behörde auferlegten Pflicht (z.B. Passbeschaffung, erscheinen zu einem Termin bei der Behörde).
GRUNDLAGEN DES ASYLVERFAHRENS
Broschüre, 72 Seiten, Der Paritätische Gesamtverband, 2017
Ziel der vorliegenden Arbeitshilfe ist es, auf knappem Raum einen kompakten Überblick über die rechtlichen Grundlagen des Asylverfahrens zu geben. Sie richtet sich an alle, die Flüchtlinge vor, während oder auch nach Abschluss des Asylverfahrens beraten. Ganz bewusst ist die Arbeitshilfe sehr praxisorientiert angelegt, mit zahlreichen konkreten Tipps für die Beratungspraxis. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Vermittlung der verfahrensrechtlichen Grundlagen.
INFOSEITE “EINFACH MEIN RECHT”
In vier Sprachen wird auf der Webseite grundlegend über das Recht auf Schutz, das Recht auf Teilhabe und das Recht auf Bleiben informiert. Zudem können Beratungsstellen zu verschiedenen Themen, wie Gesundheit und Arbeit gesucht werden, die zu diesen Themen weiterführend beraten und unterstützen.
- Flyer “Mein Recht auf Schutz”
- Flyer “Mein Recht auf Teilhabe”
- Flyer “Mein Recht zu bleiben”
Deutsch
Englisch
Französisch
Russisch
Serbo-Kroatisch
Tigrinja
Link zur
Link zu den Downloads
MERKBLATT ZUR FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG
3 Seiten, A4, Informationsverbund Asyl und Migration, 2018
Einen Überblick über das Thema Familienzusammenführung – das verschafft das Merkblatt vom “Informationsverbund Asyl und Migration”. Hierbei wird unter anderem geklärt, wer einen Anspruch auf Familiennachzug hat und welche unterschiedlichen Verfahren der Familienzusammenführung es je nach Aufenthaltstitel gibt.
Deutsch
Englisch
Arabisch
Tigrinya
Nach der Geburt
CHECKLISTE BEHÖRDENGÄNGE NACH DER GEBURT
Checkliste, 3 Seiten, BZgA
Was Eltern nach der Geburt zu erledigen haben –
alles Wichtige auf einen Blick
Link zum PDF
REGISTRIERUNG DES NEUGEBORENEN KINDES
Infopapier, Deutsches Institut für Menschenrechte, 2016
Informationen für Geflüchtete
Überblick über den Inhalt:
- Die Rechte Ihres neugeborenen Kindes in Deutschland
- Wie bekommt Ihr Kind eine Geburtsurkunde?
- Was tun, wenn Sie keine Papiere haben?
- Wege der Geburtenregistrierung
Keine Papiere – keine Geburtsurkunde?
Empfehlungen für die Registrierung von in Deutschland geborenen Kindern Geflüchteter
Deutsches Institut für Menschenrechte, 2018
INFOS ZU U1-U9 UNTERSUCHUNGEN
10 CHANCEN FÜR IHR KIND – DAS WICHTIGSTE ZU DEN FRÜHERKENNUNGSUNTERSUCHUNGEN U1-U9
Faltblatt , BZgA, 2016
Informationen zu den Früherkennungsuntersuchungen im Kindesalter U1 bis U9.
Deutsch
Englisch
Arabisch
Russisch
Infoflyer, A4, 1 Seite, Kassenärztliche Bundesvereinigung
Informationen für Patient*innen über die zehn Vorsorgeuntersuchungen in den ersten sechs Lebensjahren.
Deutsch
Englisch/
Französisch/
Russisch/
Spanisch/
Türkisch/
Arabisch
Link zum PDF
KINDERUNTERSUCHUNGSHEFT U2 – U9
Gemeinsamer Bundesausschuss, 2017
Das Untersuchungsheft für Kinder wurde zu Informationszwecken ins Englische übersetzt, es gilt die deutsche Fassung.
Deutsch
Englisch
Link zum PDF
ELTERNINFORMATIONEN ZUM STILLEN
Informationen zum Stillen in mehreren Sprachen:
- Handouts mit Zeichnungen
- Broschüre der Stillförderung Schweiz
- Kurzfilm “Breast is best”
- Informationsblätter
- Stillempfehlungen
- u.v.m.
verschiedene Sprachen
KURZ UND KNAPP: ELTERNINFOS
MATERIALIEN FÜR ELTERN VON BABYS UND KLEINKINDERN
Sammelmappe mit 9 Faltblättern, BZgA, 2017
Themen:
- “Mit liebevoller Zuwendung aufwachsen”
- “Stillen.Einfach.Gut”
- “Schlafen”
- “Schreien”
- “Der erste Brei”
- “Die kindliche Entwicklung”
- “Das erste Wort”
- “Sprechen lernen”
- “Mehrsprachig aufwachsen”
Deutsch
Englisch
Arabisch
Russisch
Beratungsstellen & Adressen
Die Frauen*beratung von der KuB richtet sich vor allem an geflüchtete Frauen, Frauen mit einem unsicheren Aufenthaltstitel und Frauen ohne Aufenthaltserlaubnis.
Wir beraten Frauen, die besonderen Schutz brauchen. Das sind:
- Schwangere
- Alleinerziehende
- Betroffene von häuslicher Gewalt
- Betroffene von sexualisierter Gewalt
Wir beraten:
- bei Fragen zum Aufenthaltsrecht, zum Asylrecht und zum Sozialrecht
- bei psychischen und sozialen Problemen
Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant*innen
Oranienstr. 159, 10969 Berlin
Tel: 030 / 614 94 00
Weitere Angebote der KuB für geflüchtete Frauen*:
Sozialberatung u.a. zu:
- Gesundheit (Krisenintervention, Betreuung)
- Sozialleistungen
- Aufenthalt / Asyl
Geflüchtete Frauen können bei der AWO Rat und Unterstützung in sozialen, rechtlichen und finanziellen Problemsituationen bekommen.
Hinzu kommen als Ergänzung: Gruppenveranstaltungen, Vorträge und Diskussion, Freizeitgestaltung und offene Treffen.
Ziel des AWO-Projektes Şifahane ist eine bessere Integration und Teilhabe von sozial und wirtschaftlich benachteiligten Menschen an den Schnittstellen Gesundheit und Migration.
Wir…
- informieren, beraten und unterstützen Sie, wenn es um Ihre Gesundheit geht oder Sie persönliche Schwierigkeiten haben
- engagieren uns für eine bessere Integration von sozial und wirtschaftlich benachteilgten Menschen in das Gesundheitssystem
- setzen uns dafür ein, dass Sie gesund bleiben und gesund werden und dass Sie im Fall von Krankheit gut versorgt sind
- sind sozial und interkulturell kompetent und freuen uns, wenn Sie mit unserer Unterstützung Ihr Ziel erreichen
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 9 bis 15 Uhr mit Termin
Mittwoch: 10 bis 12 Uhr ohne Termin, 12 bis 15 Uhr mit Termin
oder nach mündlicher/telefonischer Vereinbarung
AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.Şifahane – Beratung für Gesundheit und Migration
Wipperstr. 25, 12055 Berlin
Telefon: 030 / 671 289 14/ 15
Mobil: 0157 74163062
Angebote u.a. zu
- Begegnung
- Beratung (u.a. Sozialberatung)
- Musik, Tanz, Bewegung
Der Verein Nachbarschaftshaus Urbanstraße e.V. ist an insgesamt 11 Standorten in Kreuzberg präsent. Hier gibt es eine Übersicht über die Angebote.
Beratung, Begegnung, Deutschkurse
Flotte Lotte e.V. unterstützt und begleitet Frauen auf ihrem Lebensweg und bietet zudem Unterstützung in persönlichen Krisen.
- Rechtsberatung für Frauen
- Krisenberatung
- Sozialberatung
- Familienberatung
- Beratung für Frauen in Krisen- und Konfliktsituationen
- Schwangerschafts(konflikt)beratung
- Deutsch für den Alltag
- Bewegung, Musik, etc.
- Interkulturelle Teestunde
- u.a.
Flotte-Lotte e.V.
Senftenberger Ring 25, 13435 Berlin
Telefon (030) 416 70 11
E-Mail: info@flotte-lotte-berlin.de
Beratung und Medizinische Hilfe, Sexualpädagogik, Familienplanung und Partnerschaft
Das Berliner Familienplanungszentrum – BALANCE bietet eine effektive Gesundheitsversorgung für jede Person, unabhängig von Alter, Herkunft, religiöser Ausrichtung, Status, Beeinträchtigung, Geschlechtsidentität und sexueller Orientierung. Es gibt zusätzlich spezielle Projekte für geflüchtete Frauen.
- Frauenärztliche und Hebammenangebote
- Café für Schwangere und Mütter aus Berliner Unterkünften
- Beratung & Kurse in leichter Sprache
- Sexualpädagogische Angebote
- Psychologische Beratungsangebote
- Fortbildung & Fachberatung
- Migration & Flucht
Mauritiuskirchstraße 3, 10365 Berlin – Lichtenberg/Friedrichshain
Das FRIEDA-Beratungszentrum für Frauen* in Friedrichshain ist ein offener Raum für Frauen* aus ganz Berlin und darüber hinaus. Das Herzstück von FRIEDA ist unser umfangreiches Angebot. Bei FRIEDA können Sie sich beraten lassen, bei unseren Gruppen neue Kontakte knüpfen, bei unseren Kursen etwas Neues lernen oder bei Veranstaltungen mitdiskutieren.
Beratung u.a. zu
- Psychozoiale Beratung: Unterstützung und Begleitung in schwierigen Lebenssituationen und in einem manchmal problematischen Alltag, im Bereich des Sozialrechtes sowie bei Konflikten, wenn es um die Zusammenarbeit mit Behörden geht (Deu & Eng)
- Mietberatung: Beratung bei Betriebskostenabrechnungen, Mängel und Mietminderung, Beendigung des Mietverhältnisses, Modernisierung u. v. m. (Deu)
- Systemische Beratung: bietet einen Raum, um ein persönliches Anliegen zu bearbeiten, wie z.B. aktuelle Konflikte, Entscheidungsschwierigkeiten, Wunsch nach Veränderung einer bestimmten Situation oder auch Themen und Fragen, die Sie schon länger begleiten (Deu, Eng, Franz)
FRIEDA-Beratungszentrum für Frauen*
Proskauer Straße 7 – Vorderhaus, 10247 Berlin-Friedrichshain
Telefon: (030) 422 4276
Webseite von Jenapharma, über die Gynäkolog*innen gefunden werden können, die bestimmte Fremdsprachen sprechen.
verschiedene Sprachen
Link zur Webseite
In allen Zentren für sexuelle Gesundheit und Familienplanung arbeitet ein multiprofessionelles Team aus Ärzt*innen, Psycholog*innen , Sozialarbeiter*innen Medizinischen Fachangestellten und Sprachmittler*innen. Alle Mitarbeiterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Alle Beratungen und Untersuchungen erfolgen kostenlos und ohne Krankenschein.
Angebote im Zentrum für sexuelle Gesundheit und Familienplanung Friedrichhain-Kreuzberg sind:
- Psychologische Beratung
- Zur sexuellen Gesundheit
- Zur Familienplanung und Verhütung
- Gynäkologische Untersuchung für Nichtversicherte
- In der Schwangerschaft
- Zur Vertraulichen Geburt
- Schwangerschaftskonfliktberatung
- Flyer zum Download auf 10 verschiedenen Sprachen
Während der Sprechstunden sind auch Sprachmittlerinnen anwesend:
- Montag: 13:00 bis 16:00 für Bulgarisch, Rumänisch, Türkisch, Ungarisch
- Dienstag: 9:00 bis 12:00 für Thai, Bulgarisch, Rumänisch, Türkisch, Arabisch
- Donnerstag: 13:30 bis 17:30 für Bulgarisch, Türkisch, Arabisch
- Freitag: 9:00 bis 12:00 Türkisch, Arabisch.
Es gibt weitere vier Standorte in Berlin, sie können alle unabhängig vom Wohnbezirk aufgesucht werden (evtl. andere Sprachkompetenzen vorhanden):
Das Zentrum Charlottenburg-Wilmersdorf hat Flyer zum Download in 15 verschiedenen Sprachen
Sherazad ist ein offener Kiez-Treffpunkt für Mütter mit ihren Kindern im Alter von 0 – 6 Jahren. Im Mutter Kind Treff gibt es verschiedene Angeboten wie:
- musikalische Frühförderung
- Bewegung und Tanz
- Mutter – Kind – Töpfern
- Autogenes Training für Mütter
- Erziehungsberatung
- Yoga für Mütter
Sherazad | Mutter-Kind-Treff
Roseggerstr.9, 12043 Berlin
Telefon 030/568 26 251
Open.med Berlin bietet kostenfreie medizinische Hilfe und soziale Beratung für:
- Migrant*innen und Geflüchtete mit eingeschränktem Zugang zum staatlichen Gesundheitssystem
- Menschen ohne Aufenthaltsstatus
- Menschen ohne Krankenversicherung
Wir arbeiten unabhängig von staatlichen Institutionen und respektieren Ihre Anonymität. Unser ärztliches Team behandelt Sie ehrenamtlich.
Anlaufstelle Open.med Berlin
Teltower Damm 8a, 14169 Berlin
S1 Zehlendorf / Bus X10, 101, 112, 115, 118, 285, 623
Telefonisch erreichbar von Mo-Fr von 9.30 Uhr bis 17 Uhr
mobil: +49 176 6315 2094
Deutsch
Englisch
Französisch
Kurdisch
Russisch
Arabisch
Persisch/Farsi
Link zur Webseite
Infoflyer, 1 Seite pro Sprache
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Bulgarisch, Rumänisch, Serbisch, Türkisch, Farsi, Arabisch, Leichte Sprache
Sie haben Fragen zu einer Erkrankung oder zu Ihren Rechten als Patient? Sie benötigen Hilfestellung, um mit den privaten oder beruflichen Folgen einer Krankheit besser umgehen zu können? Telefonisch erreichen Sie uns bundesweit über ein gebührenfreies Beratungstelefon. Die Beratung kann auch anonym erfolgen.
Beratungszeiten und Telefonnummern auf der Webseite
Deutsch
Russisch
Arabisch
Link zur Webseite
Die Mobile Beratung von LARA e.V. ist eine kostenlose aufsuchende Beratung für geflüchtete Frauen*, die von Gewalt betroffen waren oder aktuell sind.
Wir beraten, begleiten und informieren parteilich und vertraulich, unabhängig davon, wie lange die Gewalttat(en) zurückliegen.
Angebot:
- Psychosoziale Beratung auf Russisch, Englisch und Deutsch oder mit Unterstützung von Sprachmittlerinnen
- Gruppenangebote
- Begleitung zu Behörden, Ärztinnen etc.
- Infoveranstaltungen zu unterschiedlichen Themen
- Rechtsberatung im Bereich Familienrecht, Gewaltschutzgesetz und Strafrecht
- Vermittlung zu weiteren Unterstützungsangeboten
Die mobile Beratung findet statt
- in der Beratungsstelle von LARA
- in Ihrer Unterkunft
- an einem anderen Ort, den Sie bestimmen
Kontakt und Flyer in verschiedenen Sprachen auf der Webseite.
XENION ist ein psychotherapeutisches Beratungs- und Behandlungszentrum für traumatisierte Flüchtlinge und Überlebende von Folter und anderen schweren Menschenrechtsverletzungen
Angebote u.a.:
- Psychotherapeutische Angebote
- Soziale Beratung
- Wohnberatung AG Wohnen
XENION Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V.Therapie und Beratung
Paulsenstr. 55-56, 12163 Berlin-Steglitz
Tel: 030 3232933
E-Mail: info@xenion.org
Beratung, Vermittlung, Begleitung
Informationen über sowie Vermittlung in psychosoziale Einrichtungen für Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte.
Wir informieren Menschen mit Migrationsgeschichte mit psychischen Problemen, deren Freunde und Angehörige über mögliche Hilfen und Unterstützung. Falls Sie psychische Probleme haben oder jemanden kennen, der Hilfe und Unterstützung braucht, wenden Sie sich an uns.
Das Berliner Versorgungsangebot ist sehr umfangreich. Wir finden mit Ihnen das passende Hilfsangebot.
Es handelt ich um ein kostenfreies Beratungs- und Vermittlungsangebot.
Wir beraten mit Hilfe von Dolmetschdiensten in allen Sprachen. Bitte wenden Sie sich an uns.
TransVer – Psychosoziales Ressourcen-Netzwerk zur interkulturellen Öffnung
Brunnenstraße 188-190, 10119 Berlin
Eingang über das Senatsgebäude, 3. Hof, dieremise
Tel. 030 / 209 69 04 – 0
transver[at]charite.de
www.transver-berlin.de
Der Berliner Krisendienst hilft schnell und qualifiziert bei psychosozialen Krisen bis hin zu akuten seelischen und psychiatrischen Notsituationen.
Kostenlos. 24 Stunden am Tag. An 9 Berliner Standorten auch in Ihrer Nähe. Auf Wunsch anonym. Telefonisch, persönlich und in zugespitzten Situationen vor Ort.
Wir helfen Betroffenen, Angehörigen und anderen Beteiligten, die mit Menschen in Krisen zu tun haben.
Standort Neukölln:
Tel: 030 – 390 63 – 90
Karl-Marx-Str. 23, 12043 Berlin
Sozialberatung rund um Hartz IV
Im Rahmen der Einzelberatungen ist folgendes möglich:
- Klärung grundsätzlicher Fragen zum “Prinzip Alg II”
Vorbereitendes vor der Antragstellung
Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen
Überprüfen (Nachrechnen…) von Alg-II-Bescheiden
Erläuterung zu Gegenmaßnahmen (Widersprüche, Klagen, Fristen etc.)
Klärungsgespräche zu eigenen Plänen (Selbständigkeit, Fortbildung…)
Kommunikationswege und -stile beim Umgang mit dem Jobcenter
Telefon: (030) 422 53 49 oder (0176) 344 77 858
DABEI.SEIN – TEILHABE DURCH EMPOWERMENT
dabei.sein fördert die Teilhabe und Selbstorganisation geflüchteter Menschen in Berlin und ihren Zugang zu freiwilligem Engagement.
Alle Angebote und Veranstaltungen werden mit und von geflüchteten Menschen gestaltet.
- Yoga für Frauen
- Workshop “Nein heißt Nein” für Frauen
- und gemischtgeschlechtliche Angebote z.B. Fahrradwerkstatt, Nähwerkstatt, etc.
Die verschiedenen Angebote finden an unterschiedlichen Orten statt. Bitte auf der facebook Seite nachsehen.
Wohnen
Ein multikulturelles und multiprofessionelles Team bietet eine feste Bezugsperson und verschiedene sozialpsychiatrische Hilfen in allen Lebensbereichen an:
- Tagesstruktur, Freizeitstruktur, Gemeinsames Essen, Projekte und Freizeitaktivitäten
- Hilfe bei alltagspraktischen Angelegenheiten
- Unterstützung bei Behördengängen und aufenthaltsrechtlichen Fragen
- Unterstützung in medizinischen Fragen sowie im familiären Bereich
- Unterstützung bei Beschäftigungs-, Arbeits- und Ausbildungssuche
- Kontaktgestaltung innerhalb und außerhalb des Therapeutischen Wohnverbundes
- Förderung der Sprachkenntnisse
- Themenspezifische und therapeutische Gruppenangebote
- Integrierte Psychotherapie
Link zum Flyer mit Adressen und Kontakten
Unterstützung bei der Wohnungssuche und den erforderlichen Formalitäten und Vermittlung zwischen Geflüchteten und Vermietern und Eigentümern
Kontakt: wohnen@xenion.org
- Beratung in mietrechtlichen Angelegenheiten
- Beratung zu allgemeinen Fragen um die Wohnung
kostenlose Beratung durch erfahrene Anwält*innen
Kontakt hier
Begleitung bei der Wohnraumsuche für Menschen mit Fluchterfahrung im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Unterstützung bei der Wohnungssuche und Begleitung für Geflüchtete auf ihrem Weg zur eigenen Wohnung.
- Workshops
- Suchsprechstunde (siehe unten)
- Hilfe bei der Erstellung von Bewerbungsmappen
Nachbarschaftshaus Urbanstraße e.V.
Urbanstraße 21, 10961 Berlin
Tel.: 030 / 690 497 17
Wöchentliche Suchsprechstunde zur gemeinsamen Wohnungssuche am Computer
jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr
Dort gibt es die Möglichkeit gemeinsam Wohnungsbewerbungen zu erstellen, sich selbständig der Wohnungssuche am Computer zu widmen oder direkt Besichtigungstermine zu vereinbaren.
Suchsprechstunde im AWO Begegnungszentrum Kreuzberg
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
Die Hestia-Wohnungsvermittlung unterstützt Frauen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, bei der Wohnungssuche.
Unsere Angebote richten sich an:
- Frauen, die in Gewaltbeziehungen leben oder gelebt haben
- Frauen, die in Schutzeinrichtungen (Frauenhäuser, Zufluchtswohnungen) leben
- Misshandelte Frauen, die über Beratungsstellen Kontakt zu uns aufnehmen.
Bei der Wohnungssuche werden die individuellen Schutzbedürfnisse der Frauen berücksichtigt.
Telefon: 030 – 618 91 10
e-mail: wove@hestia-ev.de
Plattformen zur weiteren Recherche
Informationen für Unterstützer*innen: Arbeitshilfen und Übersichten
u.a. zu den Themen Deutsch lernen, Asylverfahren und Aufenthaltsrecht, Mehrsprachige Informationen für Flüchtlinge, Asylbewerberleistungsgesetz, Gesundheit, Wohnen
www.refugeeswelcomemap.de/berlin
Interaktive Deutschlandkarte: zeigt die gesamte Infrastruktur für Geflüchtete und informiert und vernetzt ehrenamtliche und professionelle Unterstützer*innen
Übersicht über Angebote, Materialien und Organisationen für schwangere geflüchtete Frauen und deren Unterstützer*innen
Infomaterialien rund um Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Ernährung, etc. in verschiedenen Sprachen
Rechtliches: Informationen zum Verfahren der Familienzusammenführung
